|
フォロー中のブログ
カテゴリ
全体 [台北] 寧夏路夜市 [台北] 士林夜市 [台北] 師大夜市 [台北] 饒河街観光夜市 [台北] 公館夜市 [台北] 雙連朝市 [台北] 城中市場 [台北] 迪化街 [台北] 黄石市場 [台北] 小籠包 [北部] 廟口(基隆)夜市 [北部] 九份さんぽ [台北] ホテル&ゲストハウス [台北] テーマパーク [台北] お土産 [台北] 茶藝館 [台北] シャンプー&マッサージ [台北] 小吃 [台北] 永康街 [台北] cafe & ごはん [台北] 寺廟 [台北] おかしな台湾 [台北] 夜景 [台北] 台北さんぽ [北部] 淡水さんぽ [北部] 平溪線 [北部] ショートトリップ [南部] 台南さんぽ [南部] 台南周辺 [南部] 高雄さんぽ [南部] 屏東さんぽ [南部] 墾丁さんぽ [東部] 台東さんぽ [離島] 澎湖さんぽ [離島] 綠島さんぽ [芸能] アイドル・芸能人 [中部] 台中さんぽ [中部] 新竹さんぽ [台湾] たび中継 [台湾] おしゃべり [台湾] 交通 [台湾]どうぶつ [台湾] 温泉 [台湾] 自然 [台湾] 寺廟 [特集] いろんな特集 [台湾] 旅に必要なこと [台湾] 年越し [芸能] 台湾ドラマ [書籍] 台湾のたびしおり [東京] 日本で台湾 [おしらせ] [東部] 花蓮さんぽ [東部] 宜蘭さんぽ [台北]観光名所 [台北]艋舺夜市 未分類 ■ayacoの著書■
最新のコメント
タグ
台北(276)
リアルタイム中継(148) 食べる(98) お土産(80) 夜市(77) 風景・絶景スポット(69) cafe(60) デザート(39) 交通(38) 澎湖(31) お知らせ(29) 小吃(27) 街(27) 展示(26) 台湾アイドル・芸能人(24) 台湾(21) 花蓮(18) 淡水(18) 永康街(17) 墾丁(17) 平溪線(17) 台中(16) 海鮮(16) MRT 西門(16) ドリンク(15) 泊まる(15) MRT 中山(14) 太魯閣(13) 市場(13) 綠島(13) 検索
以前の記事
2024年 02月 2023年 09月 2022年 05月 2022年 02月 2021年 12月 2021年 03月 2021年 02月 2020年 05月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 07月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 10月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
6月4日、場所は六本木ヒルズ森タワー52階「マドラウンジ スパイス」。 6月9日23時、BS日テレで放送開始する「結婚って、幸せですか」 のプロモーションでやってきた主役の溫昇豪(wen1 sheng1 hao2)さんとの ティーパーティーイベントがあり、私ayaco、行ってきました。 因為從6月9日起,每個禮拜四晚上11點播出日文版的「犀利人妻」, 所以6月4號在六本木之丘的「森TOWER的展望台」辦了台灣偶像劇「犀利人妻」的宣傳活動。 那個活動的內容是 「跟男主角的溫昇豪一起邊喝茶邊說話吧」這樣子。 其實我ayaco當選了那個活動的一個位置!就參加了。 展望台に上がると、「ティーパーティー」の名のごとく、 ケーキやプリンが食べ放題。ドリンクも、お好きな物を、お好きなだけ! でも実は、直前に一人でつるとんたんに行き(六本木に行くと必ず) たらふくうどんをいただいたばかり&おしゃれな甘いもの苦手、ということで たしなむ程度いただきました。 一上展望台去就看到了很多甜點! 都可以吃到飽(´m`) 可是⋯⋯其實我活動之前吃了一碗烏龍麵所以很飽的⋯⋯可惜。 そして、定刻通りに溫昇豪さんが出てきました。 にこにこにこにこ!!! 最初、手には日本語が直筆で書いてあるノートが。 移動中にがんばって覚えたという日本語を披露してくれました。 「こんにちは、ぼくのこと、すきですか?」 按時出來的溫昇豪他拿著一本本子。 聽主持人說他把幾句日語的問候寫在那本上在車上練習練習! 「妳們喜歡我嗎?」 他一直都微笑著呢。 ここから、質問タイム。 Q「今回は、何回目の来日ですか?」 (您來過幾次日本?) A「8回目ですが、東京は初めてです」 (手は、7になってましたが(笑)) (有8次來過日本。其實第1次來到東京!) Q「どうして台湾でこのドラマはこんなに人気になったんだと思いますか?」 (您覺得這部戲為什麼在台灣那麼受歡迎呢?) A「実生活でも経験したことがある人が多いのかもしれないですね。 逃げずに勇敢に、自分たちの問題に立ち向かう姿勢が支持されたのかも」 (應該是共同的問題就這樣吧。男人和女人都勇敢得面對自己的問題的樣子讓人感動) Q「この役(愛人と妻との間で揺れる夫役)は監督が溫昇豪さんを指名したみたいですが、 その時どう思いましたか?」 (聽說決定演出人時導演首先指名您。您覺得呢?) A「脚本が残酷な内容だったので正直迷いましたが、視聴者に結婚とはなんなのかという 問題提起をすることができるから、と思って引き受けました」 (因為我覺得劇本內容太殘酷了,所以很猶豫。可是還是覺得這部戲能夠讓大家考慮 結婚到底是什麼,所以我願意演出了) Q「撮影中のなにかエピソードはありますか?」 (拍戲時有沒有什麼好笑的事) A「妻役のソニアとはもともと親友なので、けんかのシーンは心が痛みました」 (其實沒有那麼好笑的。其實本來我跟女主角的隋棠是好朋友,所以吵架戲時很痛苦的) だいたいこんな質問タイムが終わったあと、 こんどはお客さんの挙手で質問タイム。 ここはさすが日本人。ひとりずつ、トータル3人ぐらいが静かに挙げたのでした。 Q「溫昇豪さんは歌が上手ですが、今日歌ってください!」 ((客人)我知道你唱歌唱的很好!今天我要你唱歌!) A「(困った顔をした!)今日はなんの準備もしていないので、みなさんの耳が怪我しちゃうから… でも、CDデビューの予定があるから楽しみにしてて!」 (今天什麼都沒有準備⋯⋯所以大家就耳朵上會受傷⋯⋯ 可是其實我有出唱片的安排!請大家好好期待!) Q「幸せだと思うときはどんなときですか?」 (您什麼時候覺得幸福?) A「今こうやって、日の光を見ながらみなさんと会っている時です!」 (看著陽光能夠跟大家見面的現在就是幸福!) そしてここからフォトセッション。 (このうちの1枚は、昇豪さんのfacebookのプロフィール写真に使われてます★) そして、一人一人にカードと、自ら選んで買ってきてくれた パイナップルケーキを配って、お話してくれて、 全員で集合写真を撮って彼は帰って行きました。 ずーーーーーーーーーっとにここにこにこにこにこ!!! 3月の東北地震のとき、すぐにブログに心配の記事をあげてくれて、 それ見て感動したよ!ってことと、 CDデビューってことは…と思って、 「你會不會跳舞?(踊りは踊れるの?)」って聞いたら 顔をしかめて、指でほんのすこーーーーーーーーーし隙間を作って教えてくれました(笑) もんのすごい天気のいい日で、ヒルズの展望台は暑いのなんの。 でも嫌な顔ひとつせず、にこにこしていた溫昇豪さんの好感度の高さったら。 これは絶対にドラマを見ないと。 でも、中国語字幕でも見たいので、近々台湾にいく友人にDVDを頼みました。 他對粉絲一個人一個人拿給了自己買來的鳳梨酥和卡片。 輪到我的時候我跟他說 「3月的地震後我看到你寫在部落格上的對日本的留言就感動得要哭了」 他微笑著說「希望支持這部戲」我會支持下去的~! 那天的展望台真的很熱。 看起來舞台上最熱。 真辛苦你了,溫昇豪!謝謝你! *「結婚って、幸せですか」オフィシャルサイト* [ayaco] Heppyの応援をお願いしますー!(*^_^*) ここを1日1回ポチっとしていただければ、ブログランキングで何位か分かります★
by heppilies
| 2011-06-05 23:11
| [芸能] 台湾ドラマ
|
Comments(6)
Commented
by
ゆうゆ
at 2011-06-10 20:24
x
こんばんは!
このドラマ私もゆっくり見たいです! 台湾のDVDは日本で見られますか? 私も次回行った時にぜひ購入したいのですが… 教えてください!
0
Commented
by
heppilies at 2011-06-10 22:19
★ゆうゆさん
こんばんは! 昔のでみられないのはあるみたいですが、 私は台湾で買ってきたDVDばかり見てますよー! 最近のは大丈夫なはずです。 ちなみに、犀利人妻は16日に全巻セット発売ですー! 全て中文字幕です。
Commented
by
ゆうゆ
at 2011-06-11 09:43
x
Commented
by
キモ
at 2011-06-11 16:31
x
こんにちは!こちらで教えて頂いて
早速録画して見ました。 普段ドラマはほとんど見ないのですが、 日本のドラマとはまた違った感じで、面白かったです。 何とか長丁場を耐えて最後まで見られるよう頑張ります! 主演の彼、玉木宏に似ていると言われてるんですね・・・・。 私は玉木宏よりウェン・シェン・ハオの方が好みです(笑)
Commented
by
heppilies at 2011-06-15 22:12
Commented
by
heppilies at 2011-06-15 22:13
|
ファン申請 |
||